Utilidad de la cuantificación de carga viral de VIH en líquido cefalorraquídeo, a propósito de un caso / Clinical utility of HIV viral load assessment in cerebral spinal fluid, a case report

Resumen La detección de virus en el líquido cefalorraquídeo (LCR) en pacientes infectados por VIH con carga viral (CV) indetectable en el plasma se ha denominado escape viral. Estas fugas pueden ser asintomáticas o asociadas con enfermedad neurológica. La discordancia de la carga viral de VIH entre plasma y LCR evidenciaría la presencia de distintos compartimentos del virus, con la posibilidad de identificar quasiespecies con mutaciones específicas que confieran resistencia a la TARV. Presentamos el caso clínico de un paciente con infección por VIH en etapa SIDA y una tuberculosis diseminada que presentó un cuadro neurológico manifestado por cefalea y un síndrome convulsivo, en que se encontró una discordancia entre la CV para VIH en plasma y LCR. El estudio genotípico del virus obtenido del LCR identificó nuevas mutaciones que determinaron un cambio de la TARV, con evolución posterior satisfactoria.

Detection of virus in cerebrospinal fluid (CSF) in HIV-infected patients with HIV viral load (VL) undetectable in plasma has been termed viral escape. These leaks may be asymptomatic from a neurological point of view, similar to plasma blips, or associated with neurological disease, with discordant VL between plasma and CSF, and may be evidence of a compartmentalization of the virus and the possibility of identifying quasispecies with mutations that confer resistance to ART. We present the case of a man with AIDS and disseminated tuberculosis who presented neurological symptomatology evidenced by headache and convulsive syndrome, who presented a discordance between plasma and CSF HIV VL; the genotypic test of the virus, obtained by lumbar puncture, identified new mutations that determined a change in ART with subsequent satisfactory evolution.

Cerebrospinal fluid analysis in the HIV infection and compartmentalization of HIV in the central nervous system / Análise de LCR na infeção pelo HIV e compartimentalização do HIV no sistema nervoso central

The nervous system plays an important role in HIV infection. The purpose of this review is to discuss the indications for cerebrospinal fluid (CSF) analysis in HIV infection in clinical practice. CSF analysis in HIV infection is indicated for the diagnosis of opportunistic infections and co-infections, diagnosis of meningitis caused by HIV, quantification of HIV viral load, and analysis of CNS HIV compartmentalization. Although several CSF biomarkers have been investigated, none are clinically applicable. The capacity of HIV to generate genetic diversity, in association with the constitutional characteristics of the CNS, facilitates the generation of HIV quasispecies in the CNS that are distinct from HIV in the systemic circulation. CSF analysis has a well-defined and valuable role in the diagnosis of CNS infections in HIV/AIDS patients. Further research is necessary to establish a clinically applicable biomarker for the diagnosis of HIV-associated neurocognitive disorders.

O sistema nervoso representa um papel importante na infecção pelo HIV. O objetivo desta revisão é discutir as indicações para análise do líquido cefalorraquidiano (LCR) na infecção pelo HIV na prática clínica. A análise do LCR na infecção pelo HIV é indicada para o diagnóstico de infecções oportunistas e co-infecções, meningite pelo HIV, quantificação da carga viral de HIV e compartimentalização do HIV no SNC. Uma série de biomarcadores no LCR foi investigada, na literatura, porém não apresentam aplicabilidade clínica. A grande capacidade do HIV de gerar diversidade genética, associado a características constitucionais do SNC propicia o desenvolvimento quasiespécies distintas no SNC das circulantes sistemicamente. A análise do LCR na infecção pelo HIV é bem estabelecida no diagnóstico de infecções no CNS, contudo mais pesquisas é necessária para estabelecer a aplicabilidade clínica dos biomarcadores no diagnóstico de desordens cognitivas associadas ao HIV.

Cerebrospinal fluid can be used for HIV genotyping when it fails in blood / O líquido cefalorraquidiano pode ser usado para a genotipagem do HIV quando esta não é possível no plasma

Blood plasma specimens are the clinical standard for HIV-1 pol gene genotyping from viral populations; however, it is not always successful, often from low viral loads or the presence of polymerase chain reaction (PCR) inhibitors. Objective To describe the successful of HIV-1 genotyping in two samples of cerebrospinal fluid (CSF), after genotype procedures failed from blood. Method Two HIV-infected patients enrolled in a neurocognitive research study were evaluated when standard HIV-1 genotyping failed from blood plasma samples. Genotyping was performed using the commercial system TRUGENE® HIV-1 Genotyping Kit and the OpenGene® DNA Sequencing System (Siemens Healthcare Diagnostics, Tarrytown, NY, USA). Results CSF genotyping was performed via the same commercial platform and was successful in both cases. Conclusion This report demonstrates that CSF could be used as an alternate clinical specimen for HIV-1 genotyping when it fails from blood. .

O plasma é a amostra clínica padrão utilizada para a genotipagem da região pol do HIV-1; entretanto, a genotipagem pode nem sempre ser bem sucedida, geralmente devido a baixas cargas virais ou à presença de inibidores da reação em cadeia da polimerase (PCR). Objetivo: Descrever o sucesso da genotipagem do HIV-1 em duas amostras de líquido cefalorraquidiano (LCR) após a falha do mesmo método em amostras de plasma dos mesmos pacientes. Método: Dois pacientes HIV+ envolvidos em um estudo neurocognitivo foram avaliados após a falha da genotipagem do HIV-1 no plasma. A genotipagem foi realizada com o sistema comercial TRUGENE® HIV-1 Genotyping e o OpenGene® DNA Sequencing (Siemens Healthcare Diagnostics, Tarrytown, NY, USA). Resultados: A genotipagem no LCR foi realizada pelo mesmo método utilizado no plasma, sendo bem sucedida para ambos os pacientes. Conclusão: Este artigo demonstra que o LCR pode ser usado como uma amostra clínica alternativa para a genotipagem do HIV-1 quando esta falha no plasma. .

Portable lactate analyzer for measuring lactate in cerebrospinal fluid (CSF) and plasma ? method-comparison evaluations / Analisador portátil para dosar lactato no líquido cefalorraquidiano e plasma ? comparação de método

Increased plasma lactate levels can indicate the presence of metabolic disorders in HIV infected individuals. Objective: To determine whether a portable analyzer is valid for measuring cerebrospinal fluid (CSF) and plasma lactate levels in HIV infected individuals. Method: CSF and plasma were collected from 178 subjects. Samples tested by the Accutrend® portable analyzer were compared to those tested by a reference device (SYNCHRON LX® 20). Results: The portable analyzer had in plasma sensitivity of 0.95 and specificity 0.87. For CSF the specificity was 0.95; the sensitivity 0.33; the negative predictive value was 95% and the positive predictive value 33%. Conclusions: These findings support the validity of the portable analyzer in measuring lactate concentrations in CSF that fall within the normal range. The relatively poor positive predictive value indicates that a result above the reference range may represent a “false positive test”, and should be confirmed by the reference device before concluding abnormality. .

O aumento da concentração plasmática dos níveis de lactato pode indicar a presença de distúrbios metabólicos em indivíduos infectados pelo HIV. Objetivo: Determinar a validade do analisador portátil para quantificar os níveis de lactato no líquido cefalorraquidiano (LCR) e plasma em indivíduos infectados. Método: LCR e plasma foram coletados de 178 participantes. As amostras testadas com o analisador portátil Accutrend® e os resultados comparados com aqueles obtidos com o equipamento de referência (SYNCHRON LX® 20). Resultados: O analisador portátil teve, no plasma, sensibilidade de 0,95 e especificidade 0,87. No LCR a especificidade foi 0,95; a sensibilidade 0,33; o valor preditivo negativo foi de 95% e o valor preditivo positivo 33%. Conclusões: Estes dados suportam a validade dos resultados do analisador portátil em concentrações de lactato dentro da faixa normal. Os valores preditivos positivos relativamente baixos indicam que um resultado acima da faixa de referência pode representar um resultado “falso positivo”. .

Cognitive impairment and major depressive disorder in HIV infection and cerebrospinal fluid biomarkers / Alteracao cognitiva e desordem depressiva maior na infeccao do HIV e biomarcadores no liquido cefalorraquidiano

Cognitive impairment and major depressive disorder (MDD) are common HIV-1 central nervous system (CNS) complications. Their frequencies in AIDS patients are 36% and 45%, respectively. The diagnoses of HIV cognitive impairment are made by clinical criteria, no single laboratory test or biomarker establishes the diagnosis. Factors of indirect neuronal injury related with the pathophysiology of the HIV infection in the CNS, are the factors studied as biomarkers. In the present no biomarker is established to the diagnosis of HIV cognitive impairment, much still needs to be done. We review in this paper some biomarkers in cerebrospinal fluid that could be valuable to the diagnosis of HIV cognitive impairment. Diagnosing depression in the context of HIV can be challenging, to identify a biomarker that could help in the diagnosis would be very important, although MDD risks and neurobiology are still poorly understood.

A alteração cognitiva e a desordem depressiva maior (MDD) são complicações comuns da AIDS no sistema nervoso central (CNS). Suas frequências, em pacientes com AIDS são 36 % e 45 %, respectivamente. O diagnósticos de alteração cognitiva pelo HIV é feito por critérios clínicos, não há nenhum teste único de laboratório ou biomarcador que estabeleçam o diagnóstico. Os fatores inflamatórios relacionados com dano neuronal indireto e com a patofisiologia da infecção do HIV no CNS, são os fatores estudados como biomarcadores. No presente nenhum biomarcador é estabelecido para o diagnóstico de alteração cognitiva pelo HIV, muito ainda tem para ser feito. Nesta revisão abordaremos alguns biomarcadores no líquido cefalorraquidiano que podem auxiliar no diagnóstico da alteração cognitiva e HIV. Da mesma forma o diagnostico de depressão no contexto da aids pode ser desafiante, identificar um biomarcador que possa ajudar no diagnóstico seria muito importante, embora os riscos de desenvolvimento de MDD e a neurobiologia ainda sejam pobremente entendidos.

Factors associated to the positive cerebrospinal fuid culture in the tuberculous meningitis

Central nervous system involvement is the most common neurological complication in the course of tuberculosis. The lack of rapid and sensitive tests delays the early diagnosis. Here, we retrospectively reviewed the cerebrospinal fluid (CSF) examination of 30 patients with tuberculous meningitis confirmed by bacteriological tests (culture and/or polymerase chain reaction). The purpose of the present study was to determine the CSF parameters associated to the positive CSF culture for Mycobacterium tuberculosis in tuberculous meningitis. We found higher frequency of positive CSF culture in patients infected with HIV as well in patients with high number of neutrophils and high protein content (characteristic in the early or acute-stage patients), which suggests that the positive culture found in these patients may be associated with the presence of high bacillary load in CSF occurring in these stages.

A meningite tuberculosa é a complicação neurológica mais freqüente no curso da tuberculose. Entretanto, a carência de testes rápidos e sensíveis dificulta o diagnóstico precoce, contribuindo para o elevado índice de letalidade desta condição. Na presente análise, é feita revisão dos achados do líquido cefalorraquidiano (LCR) de 30 pacientes com o diagnóstico de meningite tuberculosa confirmado pelo exame bacteriológico. O objetivo do estudo consiste em caracterizar os parâmetros associados à positividade da cultura para Mycobacterium tuberculosis no LCR. Observamos maior freqüência de cultura positiva entre os pacientes infectados pelo HIV e naqueles que apresentam aumento de neutrófilos e da concentração de proteína no LCR. Nossos achados se justificam pelo fato de que na co-infecção com o HIV ocorre maior carga bacilífera em comparação aos pacientes não co-infectados. A presença de neutrofilorraquia e hiperproteinorraquia são marcadores de inflamação aguda, onde se supõe existir também maior concentração de bactérias no LCR.

Infecção pelo HIV no sistema nervoso central / Central nervous system HIV infection

Nos últimos anos ocorreram progressos significativos no entendimento e tratamento da aids. O sistema nervoso representa um papel importante na infecção pelo HIV, prova disto é o fato de que 10 por cento dos pacientes abrem o quadro de aids com alguma queixa neurológica, 40 por cento apresentam sinais neurológicos durante o curso da infecção e 80 por cento das autópsias apresentam alterações neurológicas. Muito é conhecido sobre a neuropatologia da infecção pelo HIV-1, porém uma série de questionamentos primordiais sobre a sua neuropatogênese permanecem sem resposta. Dificuldades cognitivas eventualmente se desenvolvem em cerca de 30 por cento das pessoas com aids e demência franca em cerca de 15 por cento. Após o aparecimento do esquema HAART, houve uma alteração importante principalmente na incidência das doenças oportunistas e sobrevida dos pacientes. Aspectos da fisiopatogênese da ação direta do HIV no SNC são abordados, como vias de penetração do HIV no SNC, momento da infecção em que isto ocorre, células potencialmente infectáveis, importância dos receptores CD4 e de quimiocinas, relação da carga viral no LCR com níveis de CD4. Mecanismos de lesão do SNC, com ênfase para proteínas do próprio vírus como Tat e gp120. Aspectos clínicos e de diagnóstico da demência associada ao HIV principal quadro de envolvimento do SNC pelo HIV. O SNC, pelas suas características imunológicas e próprias do vírus, é considerado como um reservatório de HIV e como fonte de desenvolvimento de resistência aos antiretrovirais

Bilateral peripheral facial palsy secondary to lymphoma in a patient with HIV/AIDS: a case report and literature review

Neurological complications represent one of the most important causes of morbidity and mortality in patients with HIV/AIDS. However, peripheral neuropathy comprises only 5 to 20 of the total neurological complications and facial nerve palsy, especially when it is bilateral, is a less common manifestation. Peripheral facial palsy has been considered as a possible neurological complication of the early stage of HIV infection but the number of reported cases in the literature is limited. Histological findings of nervous tissue in peripheral facial palsy at an early stage of HIV infection include a degenerative and not suppurative inflammatory process, but its etiology remains obscure. Peripheral facial palsy in the late stage of HIV infection is characterized by an advanced immunological deficit and generally it is secondary to an opportunistic infection of the CNS, such as neurotoxoplasmosis and lymphoma. However, this peripheral attack of the facial nerve is not very common at this late stage of HIV infection. Bilateral peripheral facial palsy as a complication of non-Hodgkin s lymphoma is considered an extremely rare entity. There are no published reports of bilateral peripheral facial palsy secondary to lymphomas or other neoplasms of the CNS in immunosuppressed patients. Non-Hodgkin s lymphoma (NHL) has been considered a late and relatively common manifestation of HIV infection, but an exact cause for the higher incidence of this malignant neoplasm in HIV/AIDS patients is still uncertain.

Detection of Toxoplasma gondii soluble antigen, SAG-1(p30), antibody and immune complex in the cerebrospinal fluid of HIV positive or negative individuals

Active infection by T. gondii was evaluated by immunoassay for soluble SAG-1 (p30), the major surface antigen from T. gondii, specific antibodies and immune complexes in human cerebrospinal fluid (CSF) samples. A total of 263 samples of CSF were collected from hospitalized patients presenting neurological disorders and analyzed for antibodies to HIV. Patients were divided into two groups: HIV positive (n = 96) or HIV negative (n =167). The results of the assays showed that 45 of all samples were positive for soluble SAG-1. Toxoplasma Ag/Ab immune complexes were detected in 19 of the CSF samples and 62 were positive for T. gondii- specific IgG. A combination of these assays in the presence of clinical findings consistent with active Toxoplasma infection may predict the presence of toxoplasmic encephalitis. Moreover, detection of soluble SAG-1 in the CSF of these individuals appears consistent with active infection.